Vertaling van "sénateur wallace cela " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wallace : Cela revient probablement à ce dont le sénateur Banks a parlé, à savoir qu'il existe des besoins au niveau des provinces : elles devraient investir davantage dans les programmes de traitement de la toxicomanie.
Senator Wallace: It probably highlights the need at the provincial level that Senator Banks addressed: The provinces should invest more in drug rehabilitation and drug treatment.

Le sénateur Wallace : Cela ne vous fait-il pas réfléchir un peu aux préoccupations que vous avez exprimées plus tôt au sujet de l'insuffisance des ressources et en particulier, des ressources dont parlait le rapport de la vérificatrice générale de 2007?
Senator Wallace: Does that in any way make you give further thought to concerns you had earlier about insufficient resources and, in particular, tying resources back to the Auditor General's report of 2007?

Le sénateur Wallace : Cela pourrait nous aider.
Senator Wallace: That would be helpful.

Le sénateur Wallace : Cela sera pris en compte, mais pas pour ce qui est de la peine minimale obligatoire, mais seulement pour ce qui est de la détermination de la peine.
Senator Wallace: It will be taken into account, but not in terms of mandatory minimums, only in terms of sentencing.

Le sénateur Wallace : Cela ne garantit pas que l'affaire ne refera pas surface tous les deux ans.
Senator Wallace: That does not guarantee that anything less than every two years the matter could reappear.