Vertaling van "sénateur voudrait intervenir " (Frans → Engels) :

Un scénario serait, par exemple, d'avoir des interprètes en fonction à longueur de semaine, au cas où un sénateur voudrait intervenir n'importe quand.
One scenario, for instance, would be to have interpreters on call all week long in case a senator would wish to speak at any moment.

Le sénateur Comeau : Je ne veux pas faire référence à la présence ou à l'absence d'aucun sénateur, mais le sénateur Segal est absent du Sénat et il m'a dit que si je faisais ce discours et que personne d'autre ne voulait intervenir, il voudrait que le projet de loi soit renvoyé à un comité.
Senator Comeau: Without referring to the presence or otherwise of any senator, but given that the honourable senator is not in the chamber at this moment, I do know that Senator Segal has indicated that if I made this speech and no other senator wished to make comments, he would like the bill to be referred to committee.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, est-ce qu'un autre honorable sénateur voudrait intervenir?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, does any other honourable senator wish to speak?

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, nous serions disposés à passer à l'article no 4 à la rubrique des Rapports de comités pour nous occuper du rapport du sénateur Kroft, et puis à l'article 5 concernant le rapport du comité du sénateur Mercier. Nous serions ensuite disposés à passer à l'étude de la motion du sénateur Oliver et à nous rendre à la demande du sénateur Wilson qui voudrait intervenir au sujet de la motion no 44.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we would be prepared to revert to Order No. 4 under Reports of Committees to deal with Senator Kroft's report and to then revert to Senator Mercier's committee report, which is Order No. 5. We would then be prepared to deal with Senator Oliver's item and then with Senator Wilson's request to speak to Motion No. 44.

L'honorable Anne C. Cools: Je demande au sénateur Kinsella s'il voudrait bien me céder sa place pour que je puisse intervenir sur cette question.
Hon. Anne C. Cools: I ask if the Honourable Senator Kinsella will defer to me so that I may speak on this issue.