Traduction de «sénateur tkachuk madame le leader veut-elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cowan : Madame le leader veut-elle dire que le gouvernement n'a pas décidé de mettre ce programme en veilleuse?
Senator Cowan: Is the leader saying that the government has not made a decision to suspend this program?

Le sénateur Fraser : Madame le leader veut-elle dire que, si le ministre quittait son poste, cela n'aurait rien à voir avec son ministère?
Senator Fraser: Does the leader mean that if the minister vacates his position, it is not a matter related to his department?

Le sénateur Tkachuk: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle également nous dire quels montants, par entreprise et par province, ont déjà été puisés dans ce budget?
Senator Tkachuk: Could the Leader of the Government in the Senate also provide the amounts, by firm and by province, that have been used out of this budget?

Le sénateur Tkachuk: Madame le leader veut-elle dire que si un policier abuse de ses pouvoirs et se livre, par exemple, à des voies de faits, la victime doit en saisir les tribunaux et qu'il n'y a personne à qui elle peut rapporter la chose?
Senator Tkachuk: Is the leader telling me that if a police officer abuses his power and assaults someone, for example, that person must go to court and that he cannot report it to someone?

Le sénateur Moore : Madame le leader veut-elle dire aux sénateurs et aux Canadiens que, lorsque les coûts du programme ont été présentés au gouvernement, le coût d'exploitation et d'entretien de la flotte a été laissé de côté?
Senator Moore: Is the leader telling the chamber and Canadians that when the costs of this program were presented to them the costs of operating and maintaining the fleet of airplanes were not included?