Vertaling van "sénateur cowan madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cowan : Madame Jong, madame Lacasse, je suis certain qu'il doit être très douloureux pour vous de venir ici et de revivre les expériences que vous avez vécues, et nous vous en sommes reconnaissants.
Senator Cowan: Ms. Jong and Ms. Lacasse, I am sure it must be very painful for you to come and relive the experiences you have had, and we appreciate that.

Le sénateur Cowan : Madame le ministre nous donnera-t-elle l'assurance que le comité qu'elle a mentionné, parce qu'elle y siège, passera aussi au couperet les budgets des ministères et le budget du premier ministre, comme il le fait pour les budgets des deux Chambres du Parlement et de leurs membres?
Senator Cowan: Will the minister assure us here that the committee she mentioned, through her involvement, particularly, will be applying the same sharp knife to ministerial budgets and the Prime Minister's budget as it does to houses of Parliament and the members of both houses of Parliament?

Le sénateur Cowan : Madame le leader se dit déçue parce que d'autres ont exprimé des préoccupations.
Senator Cowan: The leader expresses her disappointment with the concerns that have been raised by others.

Le sénateur Cowan : Madame le leader vérifiera-t-elle pourquoi il y a apparemment eu une différence entre l'avis de poste à pourvoir et le processus de sélection et fera-t-elle part au Sénat du résultat de ses recherches avant que le candidat recommandé ne comparaisse devant le comité plénier?
Senator Cowan: Will the leader undertake to find out why there appeared to be a difference between the job posting and the process that was in fact followed, and will she report back to this house before the nominee appears here in Committee of the Whole?

Le sénateur Cowan : Madame le ministre a également mentionné le fait que les leaders des partis reconnus dans les deux Chambres du Parlement, y compris elle et moi, ont été avisés, à titre confidentiel, par le premier ministre il y a quelques semaines.
Senator Cowan: The minister also referred in passing to the fact that the leaders of the recognized parties in both houses of Parliament, including herself and myself, were advised by the Prime Minister in confidence some weeks ago.