Traduction de «sénateur tkachuk lui avez-vous donné » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk: Vous avez soulevé un problème vraiment important pour notre industrie, mais vous avez également fait allusion à un enjeu auquel je n'ai pas beaucoup réfléchi, à savoir l'industrie agricole.
Senator Tkachuk: You have raised a really important issue for your industry, but you also mention something to which I have given a lot of thought, that is, the agricultural industry.

Le sénateur Cowan : Avez-vous discuté avec le sénateur Tkachuk du traitement ou non de la demande du sénateur Duffy par le sous- comité de la sénatrice Marshall ou le comité directeur présidé par le sénateur Tkachuk, ou lui avez-vous donné des directives à ce sujet?
Senator Cowan: Did you have any conversations with or issue any instructions to Senator Tkachuk as to whether or not Senator Duffy's claim would be dealt with by Senator Marshall's subcommittee or by the steering committee, which Senator Tkachuk chaired?

Le sénateur Tkachuk: Lui avez-vous donné des indications dans ce sens?
Senator Tkachuk: Did you not give him any indication of that?

En ce qui concerne Laeken, Monsieur le Président de la Commission, la partie la plus intéressante de votre discours a été la dernière, car vous y avez non seulement soutenu la Convention, mais vous lui avez également donné de la substance, en totale conformité avec le rapport Leinen-Méndez de Vigo.
With regard to Laeken, Mr President of the Commission, the most interesting part of your speech was the final part, when you not only supported the Convention, but you gave it content, in complete agreement with the approach contained in the Leinen-Méndez de Vigo report.

C’est probablement notre sixième séance de négociations et vous lui avez donné, grâce au débat de cet après-midi, l’occasion d’aller faire un tour dans cette jolie ville de Strasbourg, et je suis sûr qu’il vous en sera très reconnaissant.
This is probably our sixth negotiating session and, thanks to the debate this afternoon, you have given him the opportunity to look around this lovely town of Strasbourg, and I am sure that he will be very grateful to you.

Aux yeux du monde extérieur, ce type de programmes donne une visibilité à l’Union européenne et, ce qui est encore plus important, lui donne un visage d’efficacité et d’humanité; visage que vous cherchez à concrétiser, Madame la Commissaire, si l’on en croit ce que vous avez dit à propos du précédent rapport.
To the outside world, this sort of programme gives the European Union visibility and, more importantly, projects an efficient and humane face, something which, listening to you on the previous report Commissioner, you intend to make a reality.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Tkachuk, vous avez dit que vous souhaitiez déposer une lettre, je crois.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Tkachuk, you indicated that you wished to table a letter, I believe.

Étant donné que vous avez mentionné une intervention du président de la commission des affaires constitutionnelles, M. Napolitano, et qu'il me demande la parole, je la lui donne très volontiers.
As reference has been made to action by the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs, Mr Napolitano, and as he is asking for the floor, I am very happy to call him.

Le sénateur Tkachuk: Vous avez déjà donné votre point de vue.
Senator Tkachuk: You brought up your point of view.