Vertaling van "sénateur tkachuk kroft " (Frans → Engels) :

Le président: Il est proposé par l'honorable sénateur Setlakwe que le comité directeur soit composé du sénateur Kolber, du sénateur Kroft et du sénateur Tkachuk.
The Chairman: Moved by Senator Setlakwe that the steering committee will be Senator Kolber, Senator Kroft and Senator Tkachuk.

Les noms des honorables sénateurs Lynch-Staunton, Cordy, Callbeck, Robichaud et Christensen, substitués à ceux des honorables sénateur Tkachuk, Kroft, Poulin, Hervieux-Payette et Setlakwe (le 29 mars 2001).
The names of the Honourable Senators Lynch-Staunton, Cordy, Callbeck, Robichaud and Christensen were substituted for those of the Honourable Senators Tkachuk, Kroft, Poulin, Hervieux-Payette and Setlakwe (March 29, 2001).

Comme vous l'avez entendu de la bouche des sénateurs Tkachuk, Kroft et autres, le comité permanent des banques et du commerce a fait une étude détaillé du projet de loi et a entendu plusieurs témoins et, compte tenu de ce qu'ils ont dit et de ce que nous avons appris, nous nous sommes sentis obligés de proposer plusieurs amendements.
As you have heard from Senators Tkachuk, Kroft and others, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce conducted a detailed examination of this bill, heard several witnesses and, as a result of what they said and what we heard, we were moved to make several amendments.

Le sénateur Tkachuk: Je n'ai pas eu l'occasion de demander au sénateur Kroft, qui comme moi est membre du comité directeur du comité des banques, s'il savait que le sénateur Hervieux-Payette avait déposé le rapport à la Chambre aujourd'hui.
Senator Tkachuk: I have not had a chance to ask Senator Kroft, who is a member of the steering committee with me on the Banking Committee, whether he was aware that Senator Hervieux-Payette would present the report in the chamber today.

Les noms des honorables sénateurs Lynch-Staunton, Cordy, Callbeck, Robichaud et Christensen substitués à ceux des honorables sénateurs Tkachuk, Kroft, Poulin, Hervieux-Payette et Setlakwe (29 mars).
The names of the Honourable Senators Lynch-Staunton, Cordy, Callbeck, Robichaud and Christensen substituted for those of the Honourable Senators Tkachuk, Kroft, Poulin, Hervieux-Payette and Setlakwe (March 29).