Traduction de «sénateur tardif considérez-vous avoir rencontré » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tardif : Considérez-vous avoir rencontré vos obligations, selon ce que la cour a indiqué dans les recommandations qu'elle a faites?
Senator Tardif: Do you feel you have met your obligations, given what the court stated in its recommendations?

Le sénateur Tardif : Considérez-vous l'impact de vos décisions sur la communauté anglophone, par exemple, du Québec — étant donné que c'est celle que nous étudions?
Senator Tardif: Do you consider the impact of your decisions on the English-language communities — for example the Quebec English-language community — given that that is the one we are studying?

Le sénateur Tardif : Considérez-vous que la réponse du gouvernement à l'affaire Doucet au Nouveau-Brunswick est une mesure positive?
Senator Tardif: Do you consider that your government's response to the Doucet case in New Brunswick is a positive measure?

Tantôt, vous avez mentionné au sénateur Tardif que, pour les rencontres du G8 et du G20, si un document était produit dans une autre langue que le français ou l'anglais, un petit résumé en français et en anglais l'accompagnerait.
Earlier, you mentioned to Senator Tardif that, regarding the G8 and G20 meetings, if a document is produced in a language other than French or English, a brief summary in French and in English would be included.

Le sénateur Tardif : Merci d'avoir parlé du défi linguistique, parce qu'évidemment, étant donné que nous sommes le Comité sénatorial permanent des langues officielles, toute la question des défis linguistiques nous préoccupe. Et certainement le fait aussi que non seulement ce que vous avez identifié « le défi linguistique » et je pense que vous avez tout à fait touché le nerf ou vous avez fourni certaines recommandations.
Senator Tardif: Thank you for discussing the linguistic challenge because, as we are the Standing Senate Committee on Official Languages, the entire issue of linguistic challenges is obviously a concern for us, as, of course, is the fact that you have not only identified " the linguistic challenge" , I believe you have absolutely touched a nerve or provided certain recommendations.