Vertaling van "sénateur carney seriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carney: Seriez-vous d'accord pour que le président écrive au ministre pour lui faire part des préoccupations du gouvernement chinois de manière à ce qu'il puisse les étudier plus attentivement et y donner suite?
Senator Carney: Would you agree that the chair should write the minister, forwarding the concerns of the Chinese government as presented to us for his consideration and response?

Le sénateur Carney: Seriez-vous prêt à utiliser ou utilisez-vous l'Internet pour commander des biens ou des services auprès de détaillants au moyen de votre carte de crédit?
Senator Carney: Would you or do you use the Internet to order goods and services from retailers using your charge card?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous informe que, conformément au paragraphe 43(3) du Règlement du Sénat, le greffier du Sénat a reçu, à 10 h 52 ce matin, un avis écrit de question de privilège de l'honorable sénateur Carney. Conformément au paragraphe 43(7) du Règlement, je donnerai la parole au sénateur Carney quand nous arriverons au moment approprié de l'ordre du jour.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to inform you that, in accordance with rule 43(3) of the Rules of the Senate, the Clerk of the Senate received, at 10:52 this morning, written notice of a question of privilege by the Honourable Senator Carney, P.C. In accordance with rule 43(7), I recognize Senator Carney at the appropriate place on the Order Paper.

Le sénateur Kinsella: Seriez-vous en mesure de dire aux sénateurs combien cette ronde de négociations a coûté à Postes Canada?
Senator Kinsella: Would you be able to inform honourable senators as to how much Canada Post has spent on negotiations in this round?

Le sénateur Massicotte : Seriez-vous d'accord pour amender le projet simplement pour qu'il prévoie cela?
Senator Massicotte: Would you agree to amend the bill to simply say that?