Vertaling van "sénateur st germain pourrait maintenant " (Frans → Engels) :

Le sénateur St. Germain pourrait maintenant informer le comité de la question qu'il souhaite aborder.
Perhaps Senator St. Germain could bring the committee up to date on what he has in mind.

La mise en œuvre rapide du paquet législatif sur les titrisations pourrait permettre de générer en peu de temps des sources de financement supplémentaires pour l’économie réelle: le Conseil est déjà parvenu à un accord sur les titrisations simples, transparentes et standardisées (STS), et il convient maintenant que des progrès soient promptement obtenus au sein du Parlement européen.
The swift implementation of the securitisation package has the potential to quickly generate additional funding in the real economy: the Council has already reached an agreement on Simple, Transparent and Standardised (STS) securitisation and progress should now be made urgently in the European Parliament.

Le sénateur Bryden: Toutefois, si c'est le cas, on pourrait s'attendre à voir un ancien membre de l'Alliance réformiste.Qui sait? Peut- être le sénateur St. Germain pourrait-il gagner.
Senator Bryden: However, if that is the case, one would look forward to having a former member of the Reform Alliance Party — and, who knows, perhaps Senator St. Germain may win.

C'est là une avenue que le sénateur St. Germain pourrait vouloir explorer ou que le comité lui- même pourrait choisir d'examiner.
This is an avenue that Senator St. Germain may want to pursue or the committee itself may choose to explore.

Le sénateur St. Germain pourrait commenter mes propos, mais si cela est possible, j'aimerais être saisi des interventions aujourd'hui même.
Senator St. Germain may wish to comment on this, but if at all possible I would like to hear interventions today.

C'est là une avenue que le sénateur St. Germain pourrait vouloir explorer ou que le Comité lui-même pourrait choisir d'examiner.
This is an avenue that Senator St. Germain may want to pursue or the Committee itself may choose to explore.