Traduction de «titrisations pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titrisation | titrisation de crédits | titrisation de créances
securitization | securitisation | asset securitization | securitization of receivables

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

instrument titrisé | produit titrisé
securitised product

exposition de titrisation | exposition inhérente à une titrisation
exposure to a securitisation | securitisation exposure

entité de titrisation | organisme de titrisation
securitisation special purpose entity | securitisation special-purpose vehicle | SSPE [Abbr.]

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

risques auxquels l'institution pourrait être exposée
exposure of an institution

titrisable
securitisable | securitizable

contrat d'assurance titrisé | CAT
insurance linked securities | ILS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en œuvre rapide du paquet législatif sur la titrisation pourrait permettre de mobiliser jusqu'à 150 milliards d'euros de financements supplémentaires pour l'économie réelle.
The swift implementation of the securitisation package could unlock up to EUR 150 billion of additional funding to the real economy.

La mise en œuvre rapide du paquet législatif sur les titrisations pourrait permettre de générer en peu de temps des sources de financement supplémentaires pour l’économie réelle: le Conseil est déjà parvenu à un accord sur les titrisations simples, transparentes et standardisées (STS), et il convient maintenant que des progrès soient promptement obtenus au sein du Parlement européen.
The swift implementation of the securitisation package has the potential to quickly generate additional funding in the real economy: the Council has already reached an agreement on Simple, Transparent and Standardised (STS) securitisation and progress should now be made urgently in the European Parliament.

En 2014, les titrisations n'ont représenté que 216 milliards d'EUR en Europe, contre 594 milliards en 2007[5]. Au niveau de l'UE, un marché pérenne caractérisé par des titrisations de haute qualité, reposant sur des instruments de titrisation simples, transparents et normalisés, pourrait faire le lien entre banques et marchés de capitaux.
Securitisation issuance in Europe in 2014 amounted to some €216 billion, compared to €594 billion in 2007.[5] A sustainable EU high quality securitisation market relying on simple, transparent and standardised securitisation instruments could bridge banks and capital markets.

En outre, elle pourrait jouer un rôle dans la mise au point de mécanismes de financement de la titrisation dans le domaine de l'infrastructure.
Furthermore, it could play a role in developing securitisation financing mechanisms for infrastructure.

Au cours de la séance du Conseil des gouverneurs, Werner Hoyer a souligné que la titrisation pourrait être un outil propice pour relancer l’activité de prêt en faveur des PME, tout en insistant sur la nécessité de se montrer prudent « en gardant à l’esprit l’expérience de la crise du crédit hypothécaire à risque (crise des ‘subprimes’)».
President Hoyer emphasised during the Board of Governors’ meeting that securitisation could be a useful tool to revive SME lending, but stressed that prudence was needed, “bearing in mind the experience of the subprime crisis”.

des propositions législatives visant à mettre en place un cadre réglementaire pour les titrisations simples, transparentes et standardisées (STS) et à recalibrer, dans le cadre du règlement sur les exigences de fonds propres des banques (CRR), certaines exigences prudentielles; une adaptation à la législation «Solvabilité II» permettant aux assureurs d'investir plus facilement dans des projets d'infrastructure et dans des fonds européens d'investissement à long terme (ELTIF); une consultation sur les modalités selon lesquelles un cadre réglementaire paneuropéen sur les obligations garanties pourrait être mis en place; un appel à contributions concernant l'effet cumulé des réformes conduites dans le secteur des services financiers, dans le but d’évaluer les interactions entre les règles et l’effet cumulé des réformes adoptées ces dernières années; une consultation sur le capital-risque, pour apprécier si des modifications réglementaires ciblées pourraient permettre à ces fonds d’investissement de prendre leur élan.
Legislative proposals to establish a framework for simple, transparent and standardised securitisation and to set out new prudential calibrations for banks in the Capital Requirements Regulation (CRR); An adjustment to the "Solvency II" legislation to make it easier for insurers to invest in infrastructure and European Long Term Investment Funds (ELTIFs); A consultation on how to build a pan-European covered bond framework; A call for evidence on the cumulative impact of financial services reforms, with the objective of assessing the interactions between rules and cumulative impact of the reforms adopted in the recent years; A consultation on venture capital to assess whether targeted changes to the regulations could boost the take-up of these investment funds.

Au-delà du cofinancement au niveau des projets, la coopération financière pourrait porter sur les produits de partage des risques, afin de couvrir les prêts non garantis et les autres types de financement plus risqués, les plateformes de titrisation conjointes, les fonds de capital-risque, ainsi que sur d'autres fonds et plateformes d’investissement.
Possible financial products for collaboration, in addition to co-financing at project level, include, among others, risk-sharing products to provide cover for unsecured lending and other riskier types of financing, joint securitisation platforms, venture capital funds, and other investment funds and platforms.

Une option que le gouvernement pourrait envisager, en particulier pour le financement basé sur l'actif qui reflète l'utilisation élargie de la titrisation, serait une sorte de prototype de mise en commun de la titrisation pour les prêts et la location aux PME.
One alternative the government could consider, particularly for asset-based financing that reflects the expanded use of securitization, would be a kind of prototype SME loan-and-lease securitization pool.

Une alliance qu'on pourrait considérer comme malsaine était à l'oeuvre aux États-Unis entre le secteur du financement à l'habitation, les assurances et le marché de la titrisation. Il y avait, c'est absolument vrai, des pressions politiques exercées en faveur d'un élargissement de l'octroi de prêts, alors que rétrospectivement, on peut certainement dire que ces prêts n'auraient pas dûs être consentis.
There was what one might think of as an unholy alliance in operation in the housing finance, insurance, and securitization market in the U.S. There absolutely was political pressure to extend lending, where arguably and in retrospect it certainly ought not to have been extended.

Ottawa pourrait miser sur un marché dynamique de réassurance et de titrisation.
What Ottawa could do is focus on a vibrant reinsurance and securitization market.