Traduction de «sénateur st germain » (Français → Anglais) :

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur St. Germain, c.p., tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-6, Loi modifiant le Code criminel (délai préalable à la libération conditionnelle).-(L'honorable sénateur St. Germain, c.p.).
Resuming the debate on the motion of the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator St. Germain, P.C., for the second reading of Bill S-6, to amend the Criminal Code (period of ineligibility for parole)-(Honourable Senator St. Germain, P.C.).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur St. Germain, c.p., tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-6, Loi modifiant le Code criminel (délai préalable à la libération conditionnelle)-(L'honorable sénateur St. Germain. c.p.).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator St. Germain, P.C., for the second reading of Bill S-6, to amend the Criminal Code (period of ineligibility for parole)-(Honourable Senator St. Germain, P.C.).

Les noms des honorables sénateurs Stratton et St. Germain substitués à ceux des honorables sénateurs St. Germain et Di Nino (12 décembre).
The names of the Honourable Senators Stratton and St. Germain substituted for those of the Honourable Senators St. Germain and Di Nino (December 12).

Les noms des honorables sénateurs Stratton et St. Germain substitués à ceux des honorables sénateurs St. Germain et Stratton (15 novembre).
The names of the Honourable Senators Stratton and St. Germain substituted for those of the Honourable Senators St. Germain and Stratton (November 15).

Les noms des honorables sénateurs Eyton et St. Germain substitués à ceux des honorables sénateurs St. Germain et Andreychuk (13 juillet).
The names of the Honourable Senators Eyton and St. Germain substituted for those of the Honourable Senators St. Germain and Andreychuk (July 13).