Traduction de «sénateur sparrow souhaite intervenir » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président: Le sénateur Sparrow souhaite intervenir dans ce recours au Règlement.
The Hon. the Speaker: On the point of order, Senator Sparrow.

Son Honneur le Président : Si aucun autre sénateur ne souhaite intervenir — et je regarde le sénateur LaPierre quand je dis cela — l'honorable sénateur souhaite-t-il faire des commentaires?
The Hon. the Speaker: If no other senator wishes to speak — and I am looking at Senator LaPierre when I say that — does the honourable senator wish to comment?

Si l'honorable sénateur Oliver souhaite intervenir à nouveau, je n'ai rien contre, mais je suis heureuse de proposer l'ajournement du débat, appuyée par le sénateur Milne.
If the Honourable Senator Oliver wishes to speak again, that is fine with me, but I am happy to move the adjournment of the debate, seconded by Senator Milne.

Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne souhaite intervenir sur ce sujet, j'invite les honorables sénateurs à se lever et à observer avec moi une minute de silence.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak on this subject, I would ask honourable senators to rise and join me in a minute of silence.

Honorables sénateurs, je suis disposé à entendre n'importe quel sénateur qui souhaite intervenir au sujet du projet deloi C-28.
Honourable senators, I am now prepared to hear anyone who wishes to speak to Bill C-28.