Traduction de «sénateur oliver souhaite » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rompkey a demandé la permission de revenir aux Affaires du gouvernement afin d'appeler à l'ordre du jour la question sur laquelle, je suppose, le sénateur Oliver souhaite prendre la parole.
Senator Rompkey has requested leave to revert now to Government Business for purposes of calling the order on which, I gather, Senator Oliver wishes to speak.

Si l'honorable sénateur Oliver souhaite intervenir à nouveau, je n'ai rien contre, mais je suis heureuse de proposer l'ajournement du débat, appuyée par le sénateur Milne.
If the Honourable Senator Oliver wishes to speak again, that is fine with me, but I am happy to move the adjournment of the debate, seconded by Senator Milne.

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, madame le ministre dit qu'elle souhaite que le projet de loi soit adopté rapidement, mais si le comité, dans son étude et après avoir entendu les témoins, jugeait nécessaire d'y apporter des amendements, est-ce que la ministre sera disposée à en tenir compte?
Senator Oliver: Honourable senators, the minister has said she would personally like to see this bill passed quickly, but if the committee, in its study and after hearing witnesses, finds that they would like to have amendments I should like to know whether the minister will be prepared to consider any amendments.

Je vous souhaite la meilleure des chances, sénateur Oliver!
Lots of luck to you, Senator Oliver!

Le sénateur Oliver souhaite-t-il que les gens disent aux membres de ce comité: «Pourquoi ne travaillez-vous pas davantage?
Is he prepared for people to look at that committee and say, " Why are you not working harder?