Traduction de «sénateur smith dire » (Français → Anglais) :

Je suis convaincue d'avoir entendu le sénateur Smith dire qu'il proposait un amendement pour qu'il n'insiste pas.
I was sure that I heard Senator Smith say that he was moving an amendment not to insist.

Je suis d'accord avec le sénateur Smith pour dire que l'amendement du sénateur Cowan aurait pour effet de saisir un autre comité des questions relatives aux dépenses.
I agree with Senator Smith that Senator Cowan's amendment would bring these issues of the expenses to another committee.

Par exemple, j'espérais entendre le sénateur Smith dire quelque chose de l'objet du débat.
Perhaps honourable senators would like a shot at them. For example, I was hoping to hear Senator Smith say something about the question of the debate.

Je tiens à dire au sénateur Tkachuk que je suis personnellement d'accord avec lui sur certaines choses qu'il a dites au sujet des comités et de ce que nous pouvons faire et de ce que nous ne pouvons pas faire, et nous ne pouvons pas oublier que le système a changé sous la direction qualifiée du sénateur Smith et du sous-comité qui se penche sur la question de toutes les propositions de travail des comités.
I actually wanted to say to Senator Tkachuk that I personally agree in part with what he said in respect to the committees and what we can and can't do, and we cannot forget that the system has changed under the able leadership of Senator Smith and the subcommittee that looks at the question of all submissions for the work of the committees.

Le sénateur Joyal : En ce qui concerne le premier élément, c'est-à-dire le niveau de détail requis dans l'avis qu'un sénateur doit donner s'il souhaite soulever une question de privilège, je conviens avec le sénateur Smith que la clarté est préférable au flou.
Senator Joyal: On the first point, which is the substance of the notice that should be given when a senator wants to raise a question of privilege, I concur with Senator Smith that clarity is better than uncertainty.