Traduction de «sénateur sibbeston votre organisation est-elle suffisamment connue » (Français → Anglais) :

Le sénateur Sibbeston : Votre organisation est-elle suffisamment connue partout au Canada pour que les gens pensent tout de suite à faire appel à vous dès qu'ils constatent une activité polluante qu'ils n'estiment pas correcte?
Senator Sibbeston: Is your our organization sufficiently well known throughout Canada so that if someone sees some pollution going on that they think is not right, they will call your organization to help them out in this?

Le sénateur Sibbeston : Pour quelle raison, croyez-vous, votre agence est-elle considérée comme l'organisation qui s'occupera du fonds dans le Nord?
Senator Sibbeston: What do you think is the reason why your agency is seen as the body that would deal with the funds in the North?

Le sénateur Sibbeston: Dans l'éventualité d'un déversement de pétrole ou d'une catastrophe de ce genre, votre industrie est-elle suffisamment importante pour pouvoir y faire face?
Senator Sibbeston: In the eventuality of an oil spill or a disaster of that sort, do you feel your industry is big enough to be able to contend with it?

Le sénateur Sibbeston : Je comprends que vous travaillez essentiellement avec les Premières Nations afin qu'elles obtiennent un certificat financier, mais en ce qui concerne le travail dont vous parlez sur les projets d'exploitation des ressources, considérez-vous que votre organisation est essentielle ou qu'elle jouerait un rôle si l'un des grands projets était mis en œuvre avec la participation des Autochtones?
Senator Sibbeston: I appreciate that your work is essentially with First Nations and getting them financially certified, but, for the work that you talk about in terms of resource development projects, do you see yourselves as essential or as the organization or group that will eventually be involved if any of the big projects were to go ahead with Aboriginal involvement?