Traduction de «sénateur sibbeston votre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Patterson : Je vais me faire l'écho du sénateur Sibbeston et vous féliciter de votre courage et de votre engagement à entreprendre cette tâche très importante.
Senator Patterson: I would like to echo Senator Sibbeston's commending of your courage and commitment in taking on this very important task.

M. Doucette : Je veux vous féliciter, sénateur Sibbeston, pour votre question et votre analyse.
Mr. Doucette: I want to applaud you, Senator Sibbeston, for that question and your analysis.

Le sénateur Grafstein: Compte tenu des circonstances, honorables sénateurs, le sénateur Sibbeston pourrait peut-être proposer l'ajournement du débat et, avec votre permission, je l'appuierai.
Senator Grafstein: Due to the circumstances, honourable senators, perhaps Senator Sibbeston can take the adjournment and, with leave, I will follow him.

J'attire particulièrement votre attention sur le segment du programme consacré à la remise d'un prix à l'un de vos collègues, le sénateur Sibbeston, qui a été honoré par ses pairs pour ses nombreuses contributions à sa culture, à sa communauté et au Canada.
I particularly commend your attention to the segment of the program that was set aside to honour one of our own. On that occasion, Senator Sibbeston was honoured by his peers for his contributions to his culture, to his community, and to Canada.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorable sénateur Sibbeston, demandez-vous la permission de continuer votre discours?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Sibbeston, are you asking for leave to continue your speech?