Traduction de «sénateur sibbeston dire » (Français → Anglais) :

Les sénateurs Sibbeston et Gill, ainsi que d'autres sénateurs qui prennent part à une étude sur le développement économique, ont entendu les aînés et les chefs leur dire que l'aide sociale est abondante pour les Autochtones, mais que ceux-ci n'arrivent pas à obtenir de l'argent pour le développement économique.
Senators Sibbeston, Gill and others who are sitting on an economic development study have heard from elders and chiefs that welfare is in abundance for our native peoples, but if they seek out economic development there is no money.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, nous venons d'entendre le sénateur Sibbeston dire que le projet de loi était imparfait.
Senator Kinsella: Honourable senators, we just heard from Senator Sibbeston and he speaks of this bill as not a perfect bill.

Je n'ai pas entendu le sénateur Sibbeston dire que les Autochtones n'étaient pas en faveur de ces dispositions essentielles du projet de loi.
I did not hear from Senator Sibbeston that Aboriginal peoples did not agree with those essential provisions of the bill.

Laissons au sénateur Sibbeston la chance de terminer ce qu'il a à dire.
Let us give Senator Sibbeston a chance to finish what he has to say.

D'un autre côté, que nous reste-t-il à dire relativement aux préoccupations du sénateur Sibbeston sur le gouvernement responsable?
On the other hand, what are we left with to deal with Senator Sibbeston's concerns about responsible government?