Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, laissons de côté tous les compliments que madame le ministre m'a faits, et il ne reste pas grand-chose.
Senator Simard: Honourable senators, if we take from the minister's response all the compliments she paid me, there is nothing left.