Vertaling van "préoccupations du sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je comprends les préoccupations du sénateur quant aux dépenses excédentaires effectuées dans le cadre de ce programme.
Senator Boudreau: Honourable senators, I understand the honourable senator's concerns regarding the over-expenditures of this particular program.

Je suis sûr qu'il se fera un plaisir de faire rapport au sénateur Oliver, et je suis persuadé que tous les membres de ce comité tiendront à examiner très sérieusement les préoccupations du sénateur, préoccupations que partagent tous ses collègues au Sénat.
I am sure that he will be happy to bring Senator Oliver a report, and I know that all members of that committee will want to examine the honourable senator's concerns, and the concerns of all members of the chamber, very seriously.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je partage la préoccupation du sénateur au sujet de la situation dans les Prairies.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I share my honourable friend's concern about the situation on the prairies.

J'ai dit aussi que, pour répondre aux préoccupations des sénateurs d'en face - et j'ignore si ces préoccupations sont les mêmes que celles qui ont été exprimées à l'égard du projet de loi C-22 -, le gouvernement est prêt à appuyer les sénateurs libéraux au comité pour proposer des modifications afin de dissiper ces préoccupations.
What I have also said is that, in order to meet specific concerns of senators opposite - and I do not know whether they will be the same concerns as were expressed with regard to Bill C-22 - the government is prepared to back Liberal senators on the committee who move amendments to deal with those concerns.

Je n'ai certes pas l'intention de les formuler à nouveau, même si le sénateur Kirby a étayé ces arguments en disant que le projet de loi C-28 était absolument identique au projet C-22, mais que tout cela n'était que pro forma puisque le gouvernement avait l'intention de proposer des amendements qui, selon le sénateur Kirby, répondront aux préoccupations des sénateurs d'en face.
I certainly do not intend to advance them again, although after hearing Senator Kirby's remarks, I am delighted to know that he has reinforced them by, in effect, telling us that while Bill C-28 is word for word identical to Bill C-22, this is strictly pro forma as the government intends to propose amendments which Senator Kirby tells us will address the concerns of senators opposite him.