Vertaling van "sénateur sera terminée " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lang : Quand sera terminée la cartographie de cette région du plateau continental?
Senator Lang: What time frame are we looking at for completion of the mapping of that area for the continental shelf?

Le sénateur Grafstein : Lorsque la conférence sera terminée, normalement à la fin de la semaine ou au début de la semaine prochaine, selon la rumeur, est-ce que le gouvernement du Canada serait prêt à déposer son analyse des répercussions du programme américain de relance pour que les parlementaires puissent l'examiner?
Senator Grafstein: When the conference is complete, which should be later this week or early next week according to reports, would the Government of Canada be prepared to table its analysis of the impact of the U.S. stimulus package so that Parliamentarians might address it accordingly?

L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, lorsque la période prévue pour poser des questions à l'honorable sénateur sera terminée, j'aimerais ajourner le débat. Toutefois, je désire d'abord poser une question au sénateur Oliver.
Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, when the time for questioning the honourable senator is finished, I should like to adjourn the debate; but, first, I should like to ask Senator Oliver a question.

Le sénateur Graham: Vous pouvez compter sur moi, sénateur Kelleher. Dès que la période des questions sera terminée et que j'aurai passé cette porte, je me mettrai en rapport avec le ministre Marchi, le ministre Manley et le ministre Axworthy pour chercher à savoir pourquoi ils ne se sont apparemment pas tenus mutuellement informés de cette question et pour veiller à ce qu'ils le fassent à l'avenir.
Senator Graham: You may count on it, Senator Kelleher, that as soon as Question Period is over, and as soon as I get out that door, I will be in touch with Minister Marchi, Minister Manley, and Minister Axworthy to determine why each one of them apparently did not inform the other, and to ensure that that situation is corrected in the future.

Le sénateur Graham: La GRC est responsable de l'enquête policière, et c'est à elle de déterminer quand l'enquête sera terminée.
Senator Graham: The RCMP is responsible for the police investigation, and they will determine when it will be concluded.