Traduction de «sénateur robichaud peuvent » (Français → Anglais) :

Le sénateur Robichaud : Pour tous les systèmes de surveillance qui peuvent être installés, que ce soit des bouées ou des sondes qui peuvent communiquer par satellite, qu'est-ce que le fait d'avoir les bateaux dans le Nord va ajouter?
Senator Robichaud: As far as adding new surveillance systems, be they buoys or probes that can communicate via satellite, how does adding ships in the North improve the situation?

Le sénateur Robichaud : Je comprends bien, mais lorsqu'il sera question d'avoir des bénévoles qui peuvent s'exprimer dans les deux langues officielles, à un moment donné, on n'arrivera plus à en trouver et l'on va certainement faire appel à vos services.
Senator Robichaud: I understand that very well, but when it is a matter of finding volunteers who can speak both official languages, at one point, they will not be able to find them and they will certainly call on your services for assistance.

Le sénateur Robichaud : Est-ce que la force policière fait des efforts pour embaucher des gens qui comprennent et peuvent s'exprimer dans les deux langues?
Senator Robichaud: Is the police department making efforts to hire people who can understand and speak both languages?

Le sénateur Robichaud : Le même problème se pose du côté de l'agriculture; les agents frontaliers peuvent soulever un problème, mais ne peuvent pas faire en sorte que soit arrêté le transport ou ce qui était en train de se faire.
Senator Robichaud: We have the same problem in agriculture. Border officers can uncover a problem, but they cannot stop the shipment or whatever is going on.

Le sénateur Robichaud : À part les deux cas que vous avez mentionnés, est-ce que vous avez contacté des conseils scolaires dans différentes provinces afin de savoir quelle sorte d'intervention ils peuvent faire auprès de leur ministère pour être mieux représentés?
Senator Robichaud: Apart from the two cases you mentioned, did you contact school boards in various provinces to find out what they can do with their education ministries in order to be more effectively represented?