Traduction de «agents frontaliers peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent des services frontaliers [ agente des services frontaliers | agente à la frontière | agent à la frontière ]
border officer [ border agent ]

Agent des services frontaliers [ Agente des services frontaliers ]
Border Services Officer

Agents/agentes d'assurance-emploi, d'immigration, de services frontaliers et du revenu
Employment insurance, immigration, border services and revenue officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Va-t-il fournir les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre ce projet de loi et s'assurer que les agents frontaliers et les autres agents responsables du repérage et de la saisie de matériel contrefait peuvent faire le travail de manière efficace?
Will it provide the resources necessary to implement this bill and ensure that border and other officials responsible for identifying and seizing counterfeit goods can do their work effectively?

Le sénateur Robichaud : Le même problème se pose du côté de l'agriculture; les agents frontaliers peuvent soulever un problème, mais ne peuvent pas faire en sorte que soit arrêté le transport ou ce qui était en train de se faire.
Senator Robichaud: We have the same problem in agriculture. Border officers can uncover a problem, but they cannot stop the shipment or whatever is going on.

Les agents frontaliers ne peuvent, ni ne devraient, ouvrir toutes les valises et tous les contenants.
Border officers cannot open every suitcase or container, nor should they.

Ainsi, s'il y a des problèmes, les agents frontaliers du Canada peuvent évaluer la cargaison ou le camion qui se dirige vers la frontière bien à l'avance.
If it's a high risk or there's a question, that truck is pulled aside.

Le fait que les voyageurs qui arrivent au Canada ne soient pas obligés de présenter des documents qui les identifient clairement et auxquels les agents frontaliers peuvent se fier réduit considérablement les chances que ces derniers interceptent quelqu’un qui ne devrait pas entrer dans le pays.
The lack of any requirement for people entering Canada to present documentation that inspectors know is reliable, and that clearly identifies a person significantly reduces the chances of officers nabbing someone who should not be entering the country.

5. invite la Commission à développer avec les autorités de Kaliningrad des projets visant à améliorer les infrastructures de passage des frontières, ainsi que la qualification des gardes frontières et des agents des douanes; invite, en particulier, les autorités frontalières et douanières russes compétentes à encourager l'adoption par leurs agents d'une attitude moderne et soucieuse des besoins des citoyens et de contribuer ainsi au déroulement rapide des formalités douanières aux passages frontaliers; estime que ces projets sont encore plus importants pour la mobilité transfrontalière que la question des visas et peuvent bénéficier de l'expérience très positive tirée de la mise en œuvre par l'UE et la Russie d'autres projets communs à l'égard du personnel chargé des douanes et de la protection des frontières (par exemple, le projet Cheremetchevo);
5. Invites the Commission to develop, together with the Kaliningrad authorities, projects in order to improve the border-crossing infrastructure, to improve the qualifications of border guards and customs officials; calls in particular on the relevant Russian border and customs authorities to ensure that their staff have a modern attitude geared to the needs of the citizens and thus contribute to speedy clearance at border crossings; considers that these projects are even more important than the issue of visas to cross-border mobility and that they can profit from the very positive experience made by other joint projects in the customs and border guards field between the EU and Russia (e.g. the Sheremetyevo project);

5. invite la Commission à développer avec les autorités de Kaliningrad des projets visant à améliorer les infrastructures de passage des frontières, ainsi que les qualifications des gardes frontières et des agents des douanes; invite, en particulier, les autorités frontalières et douanières russes compétentes à encourager, pour ce qui les concerne, l'adoption par leurs agents d'une attitude moderne et soucieuse des besoins des citoyens et de contribuer ainsi au déroulement rapide des formalités douanières aux passages frontaliers; estime que ces projets sont encore plus importants pour la mobilité transfrontalière que la question des visas et peuvent bénéficier de l'expérience très positive tirée de la mise en œuvre par l'UE et la Russie d'autres projets communs à l'égard du personnel chargé des douanes et de la protection des frontières (par exemple, le projet Cheremetchevo);
5. Invites the Commission to develop, together with the Kaliningrad authorities, projects in order to improve the border crossing infrastructure, to improve the qualifications of border guards and customs officials; calls in particular on the relevant Russian border and customs authorities to ensure that their staff have a modern attitude geared to the needs of the citizens and thus contribute to speedy clearance at border crossings; considers that these projects are even more important than the issue of visas to cross-border mobility and that these projects can profit from the very positive experience made by other joint projects in the customs and border guards field between the EU and Russia (e.g. the Sheremetyevo project);