Vertaling van "sénateur ringuette également " (Frans → Engels) :

Toutefois, au bout du compte, nous sommes convaincus que les nouvelles dispositions nous permettront d'intervenir plus activement — et je crois que cela répond à la question du sénateur Ringuette également — pour mettre fin au crime du col blanc et ce, de façon efficace et ciblée.
However, at the end of the day, we are confident that these new provisions will allow us to play more actively — and I think this goes to Senator Ringuette's question as well — to really crack down on white collar crime, to do so in an effective and targeted way.

Sont également présents le sénateur Meighen, de l'Ontario; le sénateur Tkachuk et le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan; le sénateur Eyton, de Toronto; le sénateur Harb, d'Ottawa; le sénateur Moore, d'Halifax; le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Biron, du Québec, et mon bon ami, le sénateur Massicotte, du Manitoba et du Québec.
Also present are Senator Meighen from Ontario, Senator Tkachuk and Senator Gustafson from Saskatchewan, Senator Eyton from Toronto, Senator Harb from Ottawa, Senator Moore from Halifax, Senator Ringuette from New Brunswick, Senator Biron from Quebec and my good friend, Senator Massicotte, from Manitoba and Quebec.

Honorables sénateurs, j'ai également l'honneur de déposer la réponse à la question orale posée par l'honorable sénateur Ringuette, le 8 février 2012, concernant Service Canada, les niveaux de services.
Honourable senators, I also have the honour to table the answer to the oral question asked by the Honourable Senator Ringuette on February 8, 2012, regarding service levels at Service Canada.

Six sénateurs m'accompagnent ce matin : le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Gustafson, également de la Saskatchewan; le sénateur Eyton, de l'Ontario, le sénateur Harb, de l'Ontario, de la région d'Ottawa, le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick, et, enfin, le sénateur Biron, du Québec.
I have six senators with me this morning: Senator Tkachuk from Saskatchewan; Senator Gustafson, also from Saskatchewan; Senator Eyton from Ontario; Senator Harb from Ontario, from the Ottawa region; Senator Ringuette from New Brunswick; and Senator Biron from Quebec.

C'est également ce qu'a soutenu le sénateur Ringuette, qui a précisé que bon nombre d'initiatives peuvent avoir des répercussions financières.
' Senator Ringuette made a similar point, also noting that many initiatives can have financial consequences.