Traduction de «matin le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Comme vous l'avez dit ce matin au sénateur Angus à moins que ce ne soit au sénateur Stewart , ce projet de loi découle du budget de 1997 plutôt que du budget de 1996, alors que ce matin, il s'agissait d'un projet de loi mettant en oeuvre une mesure prévue dans le budget de 1995. Est-ce exact?
The Chairman: As you pointed out in response to either Senator Angus or Senator Stewart this morning, this bill stems from the 1997 budget as opposed to the 1996 budget, and one piece considered this morning was from the 1995 budget; is that right?

La présidente: Sénateurs, nous accueillons ce matin le sénateur Michael Meighen qui, au nom des pétitionnaires qui demandent l'adoption du projet de loi S-15, tentera de nous convaincre de son bien-fondé.
The Chair: Senators, we have with us this morning Senator Michael Meighen, who is appearing on behalf of the petitioners for Bill S-15, for the purposes of proving the preamble.

Le sénateur Rompkey: Au comité de l'énergie ce matin, le sénateur Kenny tenait absolument à ce que nous adoptions une stratégie de communication et je crois qu'il jugerait valable que ce comité fasse de même.
Senator Rompkey: In the Energy Committee this morning, Senator Kenny was very keen on having a communications strategy for that committee, and I think he would see the value of this committee doing the same.

Honorables sénateurs, ce matin, le sénateur Merchant a présenté une déclaration écrite d'intérêts personnels relativement à l'étude spéciale sur les produits pharmaceutiques sur ordonnance au Canada.
Honourable senators, this morning Senator Merchant made a written declaration of private interest regarding the special study on prescription pharmaceuticals in Canada.

Six sénateurs m'accompagnent ce matin : le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Gustafson, également de la Saskatchewan; le sénateur Eyton, de l'Ontario, le sénateur Harb, de l'Ontario, de la région d'Ottawa, le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick, et, enfin, le sénateur Biron, du Québec.
I have six senators with me this morning: Senator Tkachuk from Saskatchewan; Senator Gustafson, also from Saskatchewan; Senator Eyton from Ontario; Senator Harb from Ontario, from the Ottawa region; Senator Ringuette from New Brunswick; and Senator Biron from Quebec.