Vertaling van "sénateur ringuette vous soulevez deux " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Vous soulevez deux questions.
Senator Ringuette: You bring up two issues.

Le sénateur Ringuette : Croyez-vous qu'il soit raisonnable de donner deux mandats à ce bureau, un à l'ombudsman et un au vérificateur, car les deux ne sont pas compatibles au niveau de l'efficacité?
Senator Ringuette: Do you believe that it is reasonable to give this office a double mandate, one of ombudsman and one of auditor, because the two are not compatible in regards to being efficient?

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

Le sénateur Ringuette : Vous êtes en train de nous dire que vous instaurez un régime de pension à deux niveaux, voire à trois niveaux, selon l'endroit d'où vient une personne.
Senator Ringuette: You are saying to us that you are setting up a two-tier or maybe three-tier system of pension, depending on where a person comes in.

M. Dore: Sénateur Ringuette, c'est un problème intéressant et important que vous soulevez là, celui des zones de stockage.
Mr. Dore: Senator Ringuette, you have raised an interesting and important problem, which is the loss of these retention areas.

Le sénateur Ringuette : En ce qui concerne MasterCard — puisque vous êtes tous deux des acquéreurs et que vous acceptez tous les émetteurs de cartes —, quels changements ont été apportés aux taux de MasterCard?
Senator Ringuette: With regard to MasterCard, because you are both acquirers and accept all card issuers, what were the rate changes for MasterCard?