Traduction de «sénateur ringuette toutes les données que vous pouvez fournir nous seront utiles » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Toutes les données que vous pouvez fournir nous seront utiles. Nous espérons les recevoir avant que nous approuvions ce budget et les budgets supplémentaires des dépenses (A) et (B) qui vont suivre.
Senator Ringuette: Whatever data you can provide would be helpful, hopefully before we approve these estimates and Supplementary Estimates (A) and (B) that will be coming along.

Le sénateur Ringuette : Pouvez-vous nous fournir les toute dernières données dont vous disposez pour 2009 et qui portent sur les régions, le sexe, le groupe d'âge et les compétences afin que nous puissions nous faire une idée de ce qui se passe au niveau du marché de l'emploi?
Senator Ringuette: Can you provide us with the latest data that you have for 2009 concerning the regions, gender, age group, kills, so that we can have a picture of what is happening in the marketplace?

Le président : Monsieur Matthews, en ce qui concerne les deux points soulevés par le sénateur Ringuette, si vous pouvez nous fournir d'autres informations à ce sujet, ce serait utile. Je suis sûr que vous avez d'autres détails à ce sujet dans vos bureaux au secrétariat.
The Chair: Mr. Matthews, with respect to the two points, if there is anything you can do to help us with background information, I am sure you would not enter these items without having other background information back at the secretariat.

Le sénateur Ringuette : Pouvez-vous vous engager à y réfléchir et à nous faire parvenir toute information qui pourrait être utile à notre comité?
Senator Ringuette: Can you entertain to look that up and provide any kind of information to this committee?

Le sénateur Ringuette : Pouvez-vous nous fournir ces données?
Senator Ringuette: Can we have that data?