Traduction de «sénateur ringuette parlez-moi donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Parlez-moi donc de la situation du Québec, où il n'est pas question d'un paiement en moins, mais plutôt d'un paiement en trop.
Senator Ringuette: Talk to me about the situation for Quebec, which was not an underpayment but an overpayment.

Le sénateur Ringuette : Donnez-moi donc un exemple, de votre point de vue, d'une opération douteuse de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes qui pourrait se produire dans la petite bijouterie de l'un de vos membres.
Senator Ringuette: Give me an example, from your perspective, of a suspicious transaction of money laundering or terrorist financing that could occur in a small membership retail shop.

L'hon. Jean Lapierre: Parlez-moi donc de tous les autres aéroports du pays.
Hon. Jean Lapierre: Talk to me about all the other airports across the country.

Le sénateur Ringuette : C'est donc moi qui romprai le silence.
Senator Ringuette: I will try to break the silence here.

Le sénateur Nolin : Le sénateur Ringuette et moi-même en avons discuté tout juste avant la séance.
Senator Nolin: Senator Ringuette and I had a little discussion just before entering this committee meeting.