Traduction de «parlez-moi donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Parlez-moi donc de la situation du Québec, où il n'est pas question d'un paiement en moins, mais plutôt d'un paiement en trop.
Senator Ringuette: Talk to me about the situation for Quebec, which was not an underpayment but an overpayment.

Pendant qu'on y est, parlez-moi donc, monsieur le ministre, des programmes qu'il faudrait réévaluer mais qui ne figurent même pas sur la liste ministérielle à l'heure actuelle?
Tell me, minister, as you are going through this, what about programs that need to be looked at but are not even on the department list at the present?

L'hon. Jean Lapierre: Parlez-moi donc de tous les autres aéroports du pays.
Hon. Jean Lapierre: Talk to me about all the other airports across the country.

[Français] M. Yvan Loubier: Parlez-moi donc en français.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Please speak to me in French.

M. Dick Proctor: Très bien. Parlez-moi donc des avantages du blé, ou du blé et de la paille, car l'on vient tout juste d'annoncer en Saskatchewan qu'on va construire la toute première usine de fabrication d'éthanol à Belle Plaine, dans la circonscription.
Mr. Dick Proctor: Okay, then tell me about the benefits of wheat, or wheat and straw, because they've just announced in Saskatchewan that they're building their first ethanol plant in Belle Plaine, in the riding.