Traduction de «ringuette donnez-moi donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Donnez-moi donc un exemple, de votre point de vue, d'une opération douteuse de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes qui pourrait se produire dans la petite bijouterie de l'un de vos membres.
Senator Ringuette: Give me an example, from your perspective, of a suspicious transaction of money laundering or terrorist financing that could occur in a small membership retail shop.

Après, j'ai dit à M. Romanow: «Donnez-moi donc les 78 millions de dollars.
I then said to Mr. Romanow, " Give me the $78 million, then.

Le sénateur Ringuette : Donnez-moi un exemple de ces petits organismes.
Senator Ringuette: Give me an example of these small government entities.

Donnez-moi donc une liste des destinataires des informations que vous recueillez, puisque vous êtes les seuls au pays à recueillir des informations à notre sujet.
Give me a list of who you are giving this information to since you are the only one in this country collecting information about me and you.

Bien sûr, je suis là depuis 48 heures, donnez-moi donc, ainsi qu’à mes collaborateurs, le temps de travailler et de vous présenter les choses sérieusement.
Of course, I have been in office for 48 hours. So, please give my colleagues and me time to work and to present things to you in a serious manner.

M. Jim Gouk: Vous n'allez certainement pas aller devant le Cabinet et dire «Je veux que le train puisse faire le trajet entre A et B en une heure 10 minutes, donnez-moi donc 700 millions de dollars».
Mr. Jim Gouk: Well, surely you're not going before cabinet and saying, “I want the train to be able to travel between A and B in one hour and 10 minutes, so give me $700 million”.