Vertaling van "sénateur ringuette faisait " (Frans → Engels) :

C'est la forme que prend notre contribution à un certain nombre d'initiatives, comme le rapport auquel le sénateur Ringuette faisait référence.
You would have the same type of involvement on a number of initiatives and that certainly includes the report to which Senator Ringuette was referring.

Le sénateur Ringuette : Et c'est ce que le projet de loi C-10 faisait.
Senator Ringuette: And Bill C-10 was doing that.

L'honorable Eymard G. Corbin : Honorables sénateurs, il y a deux jours, alors que madame le sénateur Ringuette faisait son discours, de nombreuses interruptions électroniques ont été causées par ces appareils qu'on appelle BlackBerry.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, two days ago, while Senator Ringuette was giving her speech, numerous electronic interruptions were caused by those devices called BlackBerries.

Pendant que nous tentions d'atteindre les objectifs du sénateur Ringuette, nous savions que Mme Barrados faisait un excellent travail et qu'elle atteindrait cet objectif.
We wanted to ensure that while we were trying to achieve Senator Ringuette's objectives, we knew full well that Ms. Barrados had been doing a superb job and would reach that objective.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Le sénateur Stratton a souligné que madame le sénateur Ringuette s'est montrée cohérente lorsqu'elle faisait partie du Comité des finances.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Senator Stratton noted that Senator Ringuette had been quite consistent when she served on the Finance Committee.