Vertaling van "madame le sénateur ringuette faisait " (Frans → Engels) :

L'honorable Eymard G. Corbin : Honorables sénateurs, il y a deux jours, alors que madame le sénateur Ringuette faisait son discours, de nombreuses interruptions électroniques ont été causées par ces appareils qu'on appelle BlackBerry.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, two days ago, while Senator Ringuette was giving her speech, numerous electronic interruptions were caused by those devices called BlackBerries.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Le sénateur Stratton a souligné que madame le sénateur Ringuette s'est montrée cohérente lorsqu'elle faisait partie du Comité des finances.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Senator Stratton noted that Senator Ringuette had been quite consistent when she served on the Finance Committee.

Madame le sénateur Ringuette a exprimé une simple plainte parce que madame le sénateur LeBreton était absente à un moment donné.
Senator Ringuette has raised a mere complaint that Senator LeBreton was not present on one occasion.

Je ne sais pas si madame le sénateur Ringuette a parlé à sa collègue, madame le sénateur Fairbairn, qui préside le comité, et si elle sait que l'honorable Gary Lunn, le ministre des Ressources naturelles, a comparu devant le comité.
I do not know whether Senator Ringuette has talked to her colleague, Senator Fairbairn, chair of the committee, to know that the Honourable Gary Lunn, Minister of Natural Resources, has appeared before the committee.

Le mercredi 10mai, pendant la période des Déclarations de sénateurs, madame le sénateur Ringuette a donné avis qu'elle voulait soulever une question de privilège.
On Wednesday, May 10, Senator Ringuette gave notice of a question of privilege under Senators' Statements.