Vertaling van "sénateur ringuette extrêmement judicieuses " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé les questions du sénateur Ringuette extrêmement judicieuses.
I thought Senator Ringuette's questions were extremely insightful.

Le sénateur Ringuette : Je viens d'une petite localité et d'une famille pauvre où l'on nous disait toujours qu'il faut dépenser chaque sou judicieusement; toute sa vie, il faut avoir un toit et, par conséquent, dès que vous le pourrez, investissez dans votre propre maison, et c'est un sage conseil.
Senator Ringuette: I come from a small community and a poor family where we were always told, spend your penny wisely; you have to live somewhere all your life so as soon as you can, make the first investment on your own home, and that is wise.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le sénateur Lapointe pour la bataille qu'il a menée, une bataille extrêmement judicieuse qui révèle bien combien c'est un homme de coeur, préoccupé par les gens.
Mr. Speaker, I want to congratulate Senator Lapointe for the battle he has fought, an extremely judicious battle that shows he is a generous man who cares for people.

Comme madame le sénateur Ringuette l'a judicieusement exprimé, le projet de loi C-8 ne fait que donner une confirmation législative aux décrets du gouverneur en conseil qui ont créé l'agence.
As Senator Ringuette wisely expressed, Bill C-8 simply gives legislative confirmation to the Orders-in-Council that created the agency.

Permettez-moi de présenter les membres du comité. À l'extrême droite, le sénateur Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Gerstein, de l'Ontario; le sénateur Goldstein, du Québec, le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; et le sénateur Harb, de l'Ontario.
Allow me to introduce the members of the Banking Committee: On my far right is Senator Oliver, from Nova Scotia; Senator Gerstein, from Ontario; Senator Goldstein, from Quebec; Senator Ringuette, from New Brunswick; and Senator Harb, from Ontario.