Traduction de «sénateur raine hier » (Français → Anglais) :

Le sénateur Raine : Hier, quand nous étions à Onion Lake, nous avons été vraiment impressionnés par l'école d'immersion crie.
Senator Raine: When we were at Onion Lake yesterday, we were so impressed with the Cree immersion school.

Je crois que ma collègue, madame le sénateur Raine, a essayé hier d'en convaincre le sénateur Mitchell.
I think my colleague Senator Raine went over yesterday to try to convince Senator Mitchell of this, but I rather suggested to her that is like trying to spit in the ocean, if one wants to make any kind of impact.

L'honorable Nancy Greene Raine : Honorable sénateurs, hier, je vous ai présenté le contexte du projet de loi S-211, Loi visant à instituer une journée nationale de promotion de la santé et de la condition physique auprès de la population canadienne.
Hon. Nancy Greene Raine: Honourable senators, yesterday I gave you background on Bill S-211, An Act to establish a national day to promote health and fitness for all Canadians.

Le sénateur Raine : Hier soir, j'ai dîné avec Nathan Matthew, qui est membre de l'association éducative des Premières nations en Colombie-Britannique.
Senator Raine: I had dinner last night with Nathan Matthew, who is with the First Nations educational association in British Columbia.

Le sénateur Hubley : Hier soir, nous avons eu le plaisir — et je pense que le sénateur Greene Raine était présent également — d'entendre le chef Clarence Louis nous parler du plan de développement économique autochtone.
Senator Hubley: We had the pleasure last night — I think Senator Greene Raine was also there — to have Chief Clarence Louis comment on the Aboriginal economic development plan.