Traduction de «sénateur hubley hier » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Tout comme je me suis engagée, hier, à répondre au sénateur Callbeck au sujet du financement de la lutte contre le diabète, je tenterai d'obtenir la réponse à la question du sénateur Hubley dans les plus brefs délais.
Senator LeBreton: As I committed yesterday to Senator Callbeck to get an answer with regard to diabetes funding, I will be happy to try to get an answer as soon as possible.

L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, le 5 décembre, c'est-à-dire hier, on soulignait la Journée internationale des volontaires.
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, yesterday, December 5, was International Volunteer Day.

L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, je suis intervenue brièvement hier pour manifester mon appui au sénateur Adams ainsi qu'à la tentative des Inuits d'accroitre les retombées économiques de la pêche au flétan noir pour le Nunavut.
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I started speaking briefly yesterday in support of Senator Adams and the attempts being made by the Inuit people to realize greater economic benefit from the Nunavut turbot fishery.

Le sénateur Hubley : Hier soir, nous avons eu le plaisir — et je pense que le sénateur Greene Raine était présent également — d'entendre le chef Clarence Louis nous parler du plan de développement économique autochtone.
Senator Hubley: We had the pleasure last night — I think Senator Greene Raine was also there — to have Chief Clarence Louis comment on the Aboriginal economic development plan.

L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, aujourd'hui j'ai écouté attentivement le sénateur, comme j'avais écouté hier madame le sénateur Hubley, qui a proposé la deuxième lecture du projet de loi.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I listened carefully today to the honourable senator and yesterday to the Honourable Senator Hubley who moved the second reading of the bill.