Traduction de «sénateur prud'homme vous pourrez continuer » (Français → Anglais) :

Je suis sûre que le sénateur Prud'homme et le sénateur Forest seront des nôtres pendant la préparation de notre rapport, puisque vous avez bien écouté les témoignages et vous pourrez par conséquent apporter quelque chose à la rédaction du rapport final.
I certainly hope that Senator Prud'homme and Senator Forest will be with us during the preparation of our report because you have listened carefully and will obviously have something to contribute to the drafting of that final report.

Son Honneur le Président: Sénateur Prud'homme, vous pourrez continuer demain.
The Hon. the Speaker: Senator Prud'homme, you may continue tomorrow.

Le sénateur Prud'homme: Après avoir porté ma suggestion à l'attention de vos collègues, pourrez-vous me communiquer une réponse dans quelques jours?
Senator Prud'homme: When you take this suggestion to your colleagues, and knowing the minister, will you undertake that in a few days you will come back with an answer?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai le regret de vous informer que la période de 15 minutes prévue pour l'intervention du sénateur Rompkey et les questions est terminée, sauf si on accorde au sénateur Prud'homme la permission de continuer.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to inform you that the 15-minute period for Senator Rompkey's speech and questions thereto has terminated, unless leave is granted to allow Senator Prud'homme to continue.

Le président : Sénateur, pourrions-nous avoir la réponse, après quoi vous pourrez continuer?
The Chair: Senator, can we have the answer, and then you can continue?