Ce qui m'attriste encore davantage — comme vous, j'e
n suis sûr, et vous devriez avoir honte —, c'est de consigner au compte rendu d'autres extraits du mémoire présenté à la 82 session du Comit
é des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination raciale concernant l'échec du Canada à se conformer aux conventions des Nations Unies
sur les droits de l'homme et à l'observation générale n
...[+++] 23 du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
I am further saddened — I am sure you are, and you should be ashamed yourselves — to read into the record further parts of the submission to the eighty- second session of the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination with regard to Canada's failure to comply with UN human rights conventions and General Recommendation No. 23 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. It is sad that this is what it has come to, folks — that our First Nations people again have to appeal to the United Nations.
