Vertaling van "devriez avoir honte " (Frans → Engels) :

Vous devriez avoir honte de ne pas au moins appuyer la question d'un dialogue franc et honnête entre les parlementaires et les Canadiens.
You should be ashamed for not supporting at least the idea of an open and honest dialogue between parliamentarians and Canadians.

M. Paul Bonwick: Vous devriez avoir honte.
Mr. Paul Bonwick: Shame on you.

Élections Canada a dû vous traîner devant la Cour suprême du Canada, où vous. M. Laurie Hawn: Vous devriez avoir honte, M. le Président.
Elections Canada had to take you to the Supreme Court of Canada where you Mr. Laurie Hawn: Shame on you, Mr. Speaker.

À tous ceux qui pensent que certaines catégories de thérapies doivent être exclues, quel que soit le pays ou les lois en vigueur, je répète encore, ici et maintenant, ce que j’ai déjà dit en commission, et oui, je le pense vraiment: vous êtes cyniques, irresponsables, et vous devriez avoir honte; maintenant, allez expliquer en face vos idées aux patients.
To all those who think certain categories of therapy have to be excluded, in whatever country and with whatever laws being in force, I say, once more, here and now, what I said in the committee, and yes, I do mean it: you are cynical, you are irresponsible, and you should be ashamed of yourselves; now take your ideas and put them to the patients – face to face.

Vous devriez avoir honte de vous!
You should be ashamed of yourselves!

Vous devriez avoir honte, bande de rustres!
You should be ashamed of yourself, you louts!

Il est une chose dont vous devriez avoir honte, bien que vous n’en ayez pas conscience.
There is something that you should be ashamed of, although you do not realise it.

Vous devriez avoir honte de ce que vous venez de dire et surtout de ce que vous faites parce que vous êtes président de la commission du développement, vous devriez apporter une contribution plus responsable à la promotion du cessez-le-feu et du dialogue, que les Angolais nous demandent.
Mr Miranda should be ashamed of what he says and what he does, particularly because he is chairman of the Committee on Development and Cooperation and should be making a more responsible contribution to promoting a cease-fire and dialogue, which is what the Angolan people are asking us to do.

Le sénateur Prud'homme: Vous devriez avoir honte.
Senator Prud'homme: Shame on you!

Vous devriez avoir honte de la manière dont vous traitez vos travailleurs et vos travailleuses.
You should be ashamed of the way you are treating your workers.