Vertaling van "sénateur pourra répondre " (Frans → Engels) :

La présidente : Voici comment nous allons procéder : après le sénateur Milne, le sénateur Nolin pourra poser une deuxième question ou faire un autre commentaire, puis le sénateur Joyal pourra répondre.
The Chair: If I could just explain what is coming next, after Senator Milne, Senator Nolin will have a second question or comment and then we will go to Senator Joyal for his response.

Le sénateur Milne: Peut-être que le sénateur Mercer pourra répondre à cette question pour nous.
Senator Milne: Maybe Senator Mercer can answer that question for us.

L'honorable Tommy Banks : Ce n'est peut-être pas là une question à laquelle le sénateur pourra répondre spontanément, mais j'espère quand même qu'il le fera.
Hon. Tommy Banks: This may not be a question Senator Tkachuk is able to answer off the top of his head, but I hope he can.

L'honorable Tommy Banks : Il s'agit manifestement d'une question exempte de connotations politiques partisanes, mais j'ai quand même deux questions auxquelles madame le sénateur pourra répondre plus tard, sinon aujourd'hui.
Hon. Tommy Banks: This is obviously a matter which has no partisan political interest, but I have two questions which perhaps the honourable senator can inform on later if not today.

Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, permettez-moi, à titre de préambule, d'exprimer une préoccupation. Je sais que le sénateur pourra répondre à ma question avec son éloquence habituelle.
Senator Segal: Honourable senators, let me express, in the preamble to the question, my concern, and I know the senator will have an answer to the question in that articulate way he always does.