Vertaling van "sénateur poulin a longuement " (Frans → Engels) :

La libéralisation est attribuable aux forces du marché et à l'Accord général sur le commerce des services pour les télécommunications de base, ou AGCS, auquel le Canada est un signataire et auquel madame le sénateur Poulin a longuement fait allusion dans ses observations ce matin.
That liberalization is due to market forces and the General Agreement on Trade in Services, or GATS, on basic telecommunications, to which Canada is a signatory and to which Senator Poulin referred at length in her remarks yesterday.

Le sénateur Poulin: Honorables sénateurs, étant donné que le sénateur Nolin a parlé longuement de son étude et que l'étude ne coûtera rien pour le moment, je ne pensais pas que l'on me demanderait des explications.
Senator Poulin: Honourable senators, since Senator Nolin spoke at length about his study, and since this study will not cost any money at this time, I did not think I would be called upon to give an explanation.

Le sénateur Graham: Je suis persuadé que si le sénateur Murray était ici, il confirmerait cela, car le sénateur Murray a longuement consulté le sénateur MacEachen dans le cadre des audiences du comité spécial sur la Société de développement du Cap-Breton.
Senator Graham: I am sure if Senator Murray were here, he would attest to that fact, because Senator Murray consulted with Senator MacEachen extensively during the special committee hearings on Devco.

Les noms des honorables sénateurs Mahovlich, Banks et Poulin substitués à ceux des honorables sénateurs Poulin, Kroft et Mahovlich (30 mai).
The names of the Honourable Senators Mahovlich, Banks and Poulin substituted for those of the Honourable Senators Poulin, Kroft and Mahovlich (May 30).

Les noms des honorables sénateurs Poulin, Gill, Kroft et Losier-Cool substitués à ceux des honorables sénateurs Rompkey, De Bané, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) et Poulin (5 juin).
The names of the Honourable Senators Poulin, Gill, Kroft and Losier-Cool substituted for those of the Honourable Senators Rompkey, De Bané, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) and Poulin (June 5).