Vertaling van "madame le sénateur poulin a longuement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mahovlich : Non, honorables sénateurs, c'est madame le sénateur Poulin qui vient de Sudbury.
Senator Mahovlich: No, honourable senators, it is Senator Poulin, who is from Sudbury.

La libéralisation est attribuable aux forces du marché et à l'Accord général sur le commerce des services pour les télécommunications de base, ou AGCS, auquel le Canada est un signataire et auquel madame le sénateur Poulin a longuement fait allusion dans ses observations ce matin.
That liberalization is due to market forces and the General Agreement on Trade in Services, or GATS, on basic telecommunications, to which Canada is a signatory and to which Senator Poulin referred at length in her remarks yesterday.

L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur Poulin de ses commentaires.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I thank Senator Poulin for her words.

Madame le sénateur Poulin a déclaré le 17 avril 1997 que le Sénat avait donné au comité le mandat d'essayer de faire la lumière sur cette affaire, que c'était ce que tout le monde souhaitait.
Senator Poulin, who on April 17, 1997 said " the Senate gave us a mandate to try to shed some light on the situation.

Dans les observations qu'elle vient de présenter, madame le sénateur Poulin y a fait allusion lorsqu'elle a cité le commentaire 689 de Beauchesne.
Honourable Senator Poulin alluded to this in her remarks a few moments ago, when she referenced citation 689 from Beauchesne.