Traduction de «sénateur plett madame le leader pourrait-elle dire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Plett : Madame le leader pourrait-elle dire aussi au Sénat si le tribunal a accordé les dépens au gouvernement?
Senator Plett: Could the leader also tell the chamber whether the court awarded costs to our government?

Le sénateur Mitchell : Madame le leader pourrait-elle me dire si elle pense que j'interprète mal les propos de M. Prentice quand je le cite textuellement?
Senator Mitchell: Could the leader tell me if she thinks that I am misconstruing what Mr. Prentice is saying when I quote him directly?

Le sénateur Hubley : Madame le leader pourrait-elle nous dire si l'attribution de temps a bel et bien été imposée aux discussions?
Senator Hubley: Could the honourable leader confirm for us if time allocation has been imposed on the discussions?

Madame le leader pourrait-elle dire aux sénateurs ce qu'il en est des objectifs fixés par le groupe de travail mis sur pied par le ministre Clement?
Can the leader bring honourable senators up to date on the status of the targets set by the working group put in place by Minister Clement?

Le sénateur Fraser : Madame le leader pourrait-elle expliquer aux sénateurs pourquoi le statisticien en chef a remis sa démission?
Senator Fraser: Can the leader explain to this chamber why the chief statistician resigned?