Vertaling van "sénateur hubley madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hubley : Madame le leader pourrait-elle nous dire si l'attribution de temps a bel et bien été imposée aux discussions?
Senator Hubley: Could the honourable leader confirm for us if time allocation has been imposed on the discussions?

Le sénateur Hubley : Madame le ministre peut-elle nous dire si le gouvernement avait inclus les collectivités autochtones dans ses plans lorsqu'il a négocié des ententes avec les provinces pour les projets d'infrastructure financés aux termes du programme de relance?
Senator Hubley: Can the minister indicate whether it included Aboriginal communities in its plans when it negotiated agreements with the provinces for infrastructure projects within the stimulus program?

Le sénateur Hubley: Madame Mooney, vous êtes professeure adjointe au département d'agriculture de l'Université du Wyoming.
Senator Hubley: Ms.Mooney, you are an assistant professor at the Department of Agriculture at the University of Wyoming.

Le sénateur Hubley: Madame Waite, est-ce que vous enseignez depuis longtemps?
Senator Hubley: Chief Waite, you have been teaching for a long time?

Le sénateur Hubley: Madame Gallant, je sais que vous avez grandi dans la même localité que moi, à Kensington, Île- du-Prince-Édouard, une toute petite localité où les gens ne sont pas toujours conscients que les jeunes Autochtones ont des problèmes au sein de la communauté.
Senator Hubley: Ms Gallant, I know that you grew up in my very small community of Kensington, Prince Edward Island, a community that is not always aware that young Aboriginal people may be having problems within their society.