Traduction de «sénateur plamondon puis-je » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, nous passons aux questions et observations pour ce qu'il reste des cinq minutes supplémentaires accordées au sénateur Nolin, puis je donnerai la parole à la sénatrice Fraser.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, in case there are questions and comments, for the time remaining on Senator Nolin's extra five minutes, perhaps we will hear that and then I will turn to Senator Fraser.

Le sénateur Plamondon : Puis-je poser une question au sénateur Grafstein?
Senator Plamondon: May I ask a question of Senator Grafstein?

L'honorable Madeleine Plamondon : Puis-je poser une question au sénateur?
Hon. Madeleine Plamondon: Would the senator accept a question?

Le sénateur Hays: Puis-je poser une question à l'honorable sénateur Kinsella pendant que je le puis?
Senator Hays: Might I ask a question of the Honourable Senator Kinsella before I lose the opportunity?

Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole, la question dont le Sénat est saisi est la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Kinsella, appuyée par l'honorable sénateur Simard - puis-je m'en dispenser?
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, the question before the Senate is the motion in amendment proposed by the Honourable Senator Kinsella, seconded by the Honourable Senator Simard - shall I dispense?