Vertaling van "sénateur plamondon lorsqu " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi est issu des efforts du comité et particulièrement de ceux de notre ancienne collègue le sénateur Plamondon, lorsque nous étudions toute la question des petits prêts et de la protection du consommateur.
This bill arose out of the efforts of this committee and, essentially, out of the leadership efforts of our former colleague Senator Plamondon, when we looked at the whole question of small loans and consumer protection.

Le coprésident (le sénateur Philippe Gigantès): Monsieur Plamondon, lorsque vous parlez du Parti conservateur, vous voulez dire de l'une ou l'autre Chambre?
The Joint Chairman (Senator Philippe Gigantès): Mr. Plamondon, when you say the Conservative Party, do you mean from either of the two Houses?

J'ai eu l'occasion de travailler avec le sénateur Plamondon lorsqu'elle s'est jointe au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce au cours de la première session de la 38 législature du Parlement en 2004.
I had the opportunity to work with Senator Plamondon when she joined the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce during the first session of the 38th Parliament in 2004.

Lorsque le sénateur Plamondon a été nommée au Sénat, elle était ma collègue de siège.
When she was appointed to the Senate, Senator Plamondon was seated next to me.

Nous comprenons ce qui peut se produire lorsque l'opposition est en position fortement majoritaire, que le gouvernement n'a qu'une faible minorité et que certains, comme le sénateur Rivest, madame le sénateur Plamondon et moi-même, siègent comme indépendants.
We understand what can happen when the opposition holds a strong majority, the government has a small minority and some are sitting as independents, such as Senator Rivest, Senator Plamondon and I.