Traduction de «paragraphe seriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Phillips: À la page 6 du document de travail, au paragraphe (3), seriez-vous prête à employer le terme «parent» ou «conjoint» plutôt que «ménage»?
Senator Phillips: Referring to the working draft paper, page 6 paragraph (3).

Le sénateur Baker: Dans ce cas, seriez-vous d'accord pour que l'on inscrive ce qui est déjà disposé au paragraphe 429(2) pour couvrir ces cas?
Senator Baker: Do you agree, then, with putting in what is already there in section 429(2) to cover those cases?

Dans le même paragraphe, vous affirmez que vous seriez prêt à appuyer au sein du secteur bancaire une évolution présentant les mêmes caractéristiques que celle qu'a connue le secteur de l'assurance des biens et des risques divers. Est-ce que vous croyez que le groupe de travail MacKay présente des recommandations de ce genre et quels seraient les facteurs propres à stimuler une concurrence de ce genre dans le secteur bancaire?
You also go on in that same paragraph to say you would support the banking sector evolving with the same kind of characteristics as that of property and casualty insurance, and I would ask you if you see those kinds of recommendations contained within the MacKay task force and what vehicle we would use to bring about that kind of competition in the banking sector.

Aussi, vous seriez à l'aise si le paragraphe 53.1(2.1) disait : « Les lignes directrices seront rendues publiques».
Therefore, you wouldn't have a problem if subsection 3.1(2.1) said: “Guidelines shall be made public”.

Le sénateur Lynch-Staunton: Vous seriez satisfait, d'un point de vue constitutionnel, si le paragraphe e) était supprimé.
Senator Lynch-Staunton: You would be satisfied, from a constitutional point of view, if sub-clause (e) were dropped?