Traduction de «sénateur peterson faisait » (Français → Anglais) :

Pour revenir au sénateur Callbeck et au sénateur Peterson, vous nous avez montré un document qui faisait partie d'un programme qui était en train d'être mis sur pied il y a trois ou quatre ans de cela.
Going back to Senator Callbeck and Senator Peterson, you showed us a document that was part of a program that was in development three or four years ago.

Même si nous étions nombreux de ce côté-ci à ne pas voir les choses de la même façon, nous n'en respections pas moins le fait que quelqu'un devait représenter ces intérêts, et le sénateur Peterson le faisait mieux que quiconque.
While many of us on this side did not agree with him, we respected the fact that these interests had to be represented and, Senator Peterson, no one could have represented them better than you did.

Le sénateur Peterson : L'action de Research in Motion est en baisse de 40 p. 100. Selon le leader, quelle serait la réaction du gouvernement si cette entreprise, qui fait la fierté de Waterloo, faisait l'objet d'une tentative de prise de contrôle hostile?
Senator Peterson: Research in Motion shares are off by 40 per cent. What does the leader suppose would be the reaction of her government if there were a hostile takeover bid for this corporation, which is the pride of Waterloo?

C'est comme cela que la question est entrée dans le domaine public, et voici les projets de loi auxquels le sénateur Peterson faisait allusion, qui découlent des différentes façons que l'on conçoit pour aborder le problème.
That is how the matter got into the public domain, and what we are seeing in all the legislation referenced by Senator Peterson, is a reflection of different views about how to address that.