Vertaling van "sénateur chalifoux voudrait-elle " (Frans → Engels) :

Je pense que le sénateur Chalifoux voudrait que ce projet de loi ne reste pas en plan.
I think Senator Chalifoux would have the concern that this bill not get lost.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le sénateur Chalifoux voudrait-elle nous expliquer la nature de l'étude proposée?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, might Senator Chalifoux give us an explanation as to the nature of the study that is being proposed?

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, madame le sénateur Chalifoux pourrait-elle nous brosser un portrait du contrevenant autochtone type?
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, could Senator Chalifoux give us a profile of the average Aboriginal offender?

Le sénateur Nolin: L'honorable sénateur Chalifoux est-elle au fait du jugement de la Cour suprême dans l'affaire Sparrow?
Senator Nolin: Is the Honourable Senator Chalifoux familiar with the decision of the Supreme Court in Sparrow?

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, avant que je propose l'ajournement du débat au nom du sénateur Ghitter, le sénateur Chalifoux accepterait-elle de répondre à quelques questions?
Hon. Noël Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, before I move the adjournment of the debate in the name of Senator Ghitter, would Senator Chalifoux be prepared to answer a couple of questions of mine?