Vertaling van "sénateur pearson avez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Pearson: Avez-vous une étude à ce sujet?
Senator Pearson: Do you have a study on that?

Le sénateur Pearson: Avez-vous des règles concernant l'expulsion des enfants?
Senator Pearson: Do you have policies with respect to the expulsion of children?

Ma question est: avez-vous déjà songé à montrer l’exemple et à vous défaire de votre mauvaise habitude et à encourager vos sénateurs à faire de même?
My question is: have you ever considered giving some leadership and quitting the bad habit and encouraging your senators to follow suit?

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à la majorité des députés de ce Parlement, qui s’entête à faire l’autruche: n’avez-vous pas entendu que 55 % des électeurs français avaient voté «non», contre l’avis de 90 % de leurs députés et sénateurs?
– Mr President, I should like to ask the ostrich majority in this House: have you not heard that 55% of French voters voted ‘no’, against the advice of 90% of their deputies and senators?

Étant donné que vous avez déjà pris la parole pour une motion de procédure alors que vous n’étiez pas sur la liste des orateurs, je suggère que M. Pearson ait l’obligeance de répondre à votre commentaire à la fin du débat.
As you have already taken the floor to raise a point of order, despite not being on the list of speakers, I suggest that Mr Pearson may well wish to reply to your comment at the end of the debate.

Après tout, vous avez tous entendu parler de Guantanamo et du sénateur McCain, qui est loin d’être un farfelu et qui est à la base d’une campagne spécifique et bien fondée contre la torture, en particulier celle dans laquelle les États-Unis d’Amérique se sont lancés.
All of you, after all, have heard of Guantanamo, and of Senator McCain, who is no kind of lunatic, but is behind a specific and well-founded campaign against torture, particularly that engaged in by the United States of America.

Sénateur Pearson, avez-vous fini de poser vos questions?
Senator Pearson, have you completed your questions?

Le sénateur Pearson: Avez-vous une recommandation précise à faire ou aimeriez-vous en faire une?
Senator Pearson: Do you have a specific recommendation, or would you like to submit one?

Le sénateur Pearson: Avez-vous dit que votre association représente quelque 750 000 personnes?
Senator Pearson: Did you say that your association represents 750,000 people?