Vertaling van "encourager vos sénateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]
People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En votre qualité de députés et de sénateurs, je vous demande de lancer le message auprès de la population, de transmettre ce renseignement et d'encourager vos électeurs à se prévaloir des outils qui existent déjà.
As members of Parliament and senators, we would urge you to get the messages out there, share this information, and encourage your constituents to make use of the tools that are in place.

Ma question est: avez-vous déjà songé à montrer l’exemple et à vous défaire de votre mauvaise habitude et à encourager vos sénateurs à faire de même?
My question is: have you ever considered giving some leadership and quitting the bad habit and encouraging your senators to follow suit?

Honorables sénateurs, je vous encourage à souligner officiellement ces contributions dans vos collectivités.
Fellow senators, I encourage you to go out into your communities and formally recognize these valuable contributions.

L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, je suis extrêmement touché, cet après-midi, par vos hommages, vos louanges, vos paroles d'encouragement et vos souhaits.
Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, I am deeply touched this afternoon by the many words of tribute, praise, encouragement for the future, and your best wishes.

Comme d'habitude, je vous encourage, honorables sénateurs, à être aussi concis que possible lorsque vous poserez vos questions de façon à ce que nous puissions avoir le meilleur dialogue qui soit.
As usual, honourable senators, I encourage you to be as concise as possible with your questions so that we will be able to have as thorough an exchange of views as possible.

Étant donné que le projet de loi C-37 est le fruit de la contribution et de la coopération de tous les partis et représente une mesure d'ordre administratif importante pour la Chambre des communes, je vous encourage, honorables sénateurs, à examiner et appuyer ce projet de loi sans retarder indûment les choses et sans y apporter d'amendement. Je me ferai un plaisir de répondre à toutes vos questions à ce sujet.
Bearing in mind that Bill C-37 represents all-party input, all-party cooperation and is a housekeeping measure of relevance to the House of Commons, I would encourage you, honourable senators, to consider and support the bill without unreasonable delay and without amendment, and, with that, I would be pleased to answer any questions you might have.