Vertaling van "sénateur olivier compte-t-il " (Frans → Engels) :

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, quand le sénateur Olivier compte-t-il prendre la parole sur cette question?
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, when does Senator Oliver intend to speak to this item?

Je félicite le sénateur Olivier pour ses observations, de même que ma collègue, le sénateur Carstairs, pour les siennes.
I commend Senator Oliver for his comments, and my colleague Senator Carstairs for hers.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Di Nino, appuyée par l'honorable sénateur Olivier, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-28, Loi n2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 2 mai 2006.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Di Nino, seconded by the Honourable Senator Oliver, for the second reading of Bill C-28, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on May 2, 2006.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, le sénateur Olivier a correctement dressé les grandes lignes du processus de consultation qui aura lieu, et les conclusions devraient donc faire suite au processus de consultation.
Senator Austin: Honourable senators, Senator Oliver correctly outlined the process of consultation that will take place, and the conclusions, therefore, should await the process of consultation.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, là encore, il faudra attendre une annonce du gouvernement pour obtenir une réponse aux préoccupations du sénateur Olivier et aux miennes.
Senator Austin: Honourable senators, again, Senator Oliver's interest and my own will have to await a detailed government announcement.

La Commission a trouvé dans les comptes rendus des débats à la Chambre et au Sénat du 6 mars 2002, du 24 janvier 2002 et du 28 février 2002 des remarques sur IFB, dans le contexte du débat plus large des députés et des sénateurs sur l'ouverture du marché du rail et du dossier ABX.
In records of the proceedings in the Chamber of Deputies and the Senate of 6 March 2002, 24 January 2002 and 28 February 2002, the Commission found comments about IFB, within the context of the members’ and senators’ wider debate on the opening up of the rail market and the ABX case.

Pour la France et le Portugal, il convient de prévoir de reporter la définition des informations relatives aux parcelles concernées à des dates ultérieures, afin de tenir compte des surfaces plantées en oliviers dans le cadre des programmes approuvés conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 1638/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le règlement no 136/66/CEE portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (5).
In the case of France and Portugal, establishing the information on the parcels concerned must be postponed to a later date in order to take account of the areas planted with olive trees under the programmes approved under Article 4 of Council Regulation (EC) No 1638/98 of 20 July 1998 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (5).

Toutefois, la superficie des oliviers isolés visée à l'étape no 2 peut ne pas être prise en compte.
The area of the scattered olive trees referred to in stage 2 may not be considered, however.

Selon une des conditions d’éligibilité établies pour l’aide aux oliveraies, le nombre d’oliviers que compte l’oliveraie ne doit pas différer de plus de 10 % du nombre enregistré le 1er janvier 2005.
One of the eligibility criteria established for the olive grove aid states that the number of olive trees in the grove must not differ by more than 10 % from the number recorded on 1 January 2005.

Ce paiement n'est pas lié à la production, mais est destiné au maintien des oliviers, à la préservation du sol et de l'environnement tout en tenant compte des traditions et de la culture locales.
This payment is not linked to production but is intended for maintaining the olive trees, preserving the soil and the environment while taking into consideration the local traditions and culture.